Arts Foundation for Tucson and Southern Arizona otorga más de $850,000 en subvenciones ARPA a 84 artistas y organizaciones artísticas en el sur de Arizona
TUCSON, AZ — Arts Foundation for Tucson and Southern Arizona anuncia con orgullo a los beneficiarios del Programa de Subvenciones ARPA 2025 para Artistas y Organizaciones. Se han otorgado un total de $851,728 en fondos de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense (American Rescue Plan Act, ARPA) para apoyar a 43 artistas individuales y 41 organizaciones artísticas sin fines de lucro 501(c)(3) en el sur de Arizona.
Financiadas a través de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense de 2021, con el apoyo del National Endowment for the Arts y la Ciudad de Tucson, estas subvenciones son parte de un esfuerzo continuo para impulsar la recuperación de la nación de los efectos económicos y de salud de la pandemia de COVID-19.
El impacto combinado de estos dos programas de subvenciones refleja el compromiso continuo de Arts Foundation con la representación regional en la distribución de fondos públicos para las artes. Las subvenciones ARPA para Artistas y Organizaciones 2025 elevan el total de fondos ARPA distribuidos entre diciembre de 2023 y abril de 2025 a $1,392,062. Los fondos se otorgaron a 143 beneficiarios en 16 ciudades del sur de Arizona.
Subvencion ARPA 2025 para Artistas
La Subvencion ARPA 2025 para Artistas brindó apoyo a artistas y portadores de cultura que viven y trabajan en el sur de Arizona. Los artistas premiados recibieron financiamiento a cambio de brindar servicios creativos a un cliente designado, como un grupo comunitario, una escuela, una organización sin fines de lucro o un colaborador cívico. El programa se diseñó para responder directamente a las necesidades de la comunidad y promover las voces subrepresentadas en 13 disciplinas artísticas. Este año, 70% de los beneficiarios del programa recibieron una subvención Arts Foundation por primera vez. Esta inversión en artistas individuales benefició a nueve sectores públicos en seis ciudades y pueblos del sur de Arizona.
La Subvención para Artistas pagó exclusivamente a 43 artistas por su labor, con el beneficio adicional de apoyar servicios creativos para 43 clientes seleccionados por cada beneficiario. Clientes y beneficiarios colaboraron en la intersección de las artes y el turismo, la educación pública, la salud pública, la vivienda y el desarrollo comunitario, el patrimonio cultural, el desarrollo económico, el gobierno, la defensa comunitaria y las organizaciones locales sin fines de lucro. Un pilar fundamental de esta iniciativa fue su enfoque en la inversión en mano de obra.– cada perfil de artista se presenta como un proveedor de servicios verificado en el Directorio de Artes y Cultura de Arts Foundation, reforzando el papel de los artistas como trabajadores esenciales en la vida cívica y cultural.
“La Subvecion ARPA 2025 para Artistas es una inversión audaz en el futuro creativo del sur de Arizona. Enaltece a los artistas y portadores de cultura como narradores esenciales, mentores y creadores de cambios”, afirmó Adriana Gallego, directora ejecutiva de Arts Foundation for Tucson and Southern Arizona. “Al honrar las tradiciones culturales y fomentar nuevas conexiones, este programa impulsa la resiliencia comunitaria, fomenta la participación cívica y celebra el poder del arte para unir a las personas”.
“Felicitaciones a los artistas y organizaciones culturales de este año que hacen de Tucson y el sur de Arizona un lugar donde las artes y la cultura prosperan”, dijo la alcaldesa de Tucson, Regina Romero. “Esta alianza es un gran ejemplo de cómo el gobierno y las artes ayudan a conectar a artistas, poetas, músicos, cineastas, portadores de cultura y personas creativas de todo tipo con oportunidades. Gracias a Arts Foundation for Tucson and Southern Arizona por invitarnos a colaborar con ustedes para impulsar el poder de las artes”.
“La Ciudad de Tucson se enorgullece de colaborar con Arts Foundation para garantizar que los fondos federales de recuperación lleguen a los trabajadores creativos y las organizaciones culturales que son vitales para la identidad y la resiliencia de nuestra región”, declaró el administrador de la ciudad de Tucson, Tim Thomure. “Estas subvenciones de ARPA no solo fortalecen nuestra economía, sino que también contribuyen a consolidar el orgullo comunitario, la salud y la pertenencia en los vecindarios del sur de Arizona”.
Resumen de la Subvencion ARPA 2025 para Artistas
- 43 artistas beneficiarios
- Se distribuyeron $377,500 en fondos
- 6 ciudades y pueblos del sur de Arizona
- 70% son beneficiarios por primera vez
- 389 familias atendidas
- 2,190 adultos y niños participaron en programación artística
- 82 trabajadores de la salud y de primera línea atendidos
- 123 familias de militares en servicio activo participaron
- 28 pequeñas empresas, 43 clientes y 9 sectores públicos atendidos
De nuestros beneficiarios…
TEstos fondos de rescate de ARPA no solo apoyaron nuestra labor, sino que nos ayudaron a representar al Sur de Tucson como se merece. A través de Elevate & Ignite, nos asociamos con cinco negocios históricos que han mantenido el rumbo durante generaciones. Con una nueva imagen de marca, sitios web y herramientas para contar sus historias, estos negocios ahora son más visibles, más seguros y más arraigados que nunca. Esto no fue solo un programa; fue el comienzo de algo más grande: un desarrollo empresarial con raíces, liderado por quienes siempre han estado aquí. El Sur de Tucson siempre ha tenido el corazón. Esto nos brindó una manera de ayudarlo a brillar. – Nicolette Gómez, Sur de Tucson, Pascua Yaqui.
Estos fondos me permitieron desarrollar y ejecutar un programa piloto de composición musical con una población desfavorecida de nuestra comunidad. Pude contactar con una residencia local de cuidados médicos de larga duración para escribir canciones individuales con y para cada participante del programa. Usando su música favorita como guía, animé a los participantes a escribir una canción con el tema y estilo de su elección, y el resultado fue maravilloso. La música que coescribimos fue diversa, divertida y emotiva. Escribimos un álbum completo de música nueva y creamos conexiones y recuerdos maravillosos en el proceso. – Eli Beren, Tucson, Arizona.
Recibir fondos de emergencia para permitir reuniones comunitarias, en un momento en que la comunidad rural de Bisbee necesita conectar más que nunca, ha sido transformador. Como artista y organizadora comunitaria, estoy acostumbrada a dar mi esfuerzo sin pedir nada a cambio. Con el apoyo de esta subvención, he podido dar más que nunca a esta comunidad, apoyar las voces subrepresentadas, permitir que sus historias se enaltezcan y promover un modelo sostenible de colaboración creativa y conexión continua en Bisbee. Gracias por hacerlo posible. – Alli Stewart, Bisbee, Arizona.
Subvención ARPA 2025 para Organizaciones
La Subvención ARPA para Organizaciones apoyó a organizaciones artísticas y culturales sin fines de lucro 501(c)(3), fortaleciendo su capacidad de recuperación, adaptación y prosperidad pospandemia. Desde espacios artísticos rurales hasta referentes culturales consolidados, estas organizaciones constituyen la base del ecosistema creativo del sur de Arizona. El programa buscó fortalecer las economías artísticas en la zona fronteriza y fomentar la participación ciudadana. Las organizaciones beneficiarias priorizaron la recuperación o creación de empleos mediante la contratación de artistas y creadores de arte en cualquier etapa de sus carreras para ofrecer una programación artística de calidad y prestar servicios a las comunidades del sur de Arizona.
“Gracias a esta importante inversión, Arts Foundation mantiene su compromiso con la vitalidad cultural de la región”, afirmó Gabriela Muñoz, Directora de Subvenciones y Programas. “Los 356 artistas y creativos contratados por las 41 organizaciones beneficiarias destacan la importancia de este financiamiento para la salud financiera del sector y su gran impacto en nuestra comunidad”.
Resumen de la Subvención ARPA 2025 para organizaciones
- 41 organizaciones culturales financiadas
- Se distribuyeron $505,000 en fondos
- 8 ciudades y pueblos del sur de Arizona
- 356 artistas y trabajadores del arte contratados
- 33,737 familias atendidas
- 357,657 adultos y niños participaron en programación artística
- 1,267 trabajadores de la salud y 165 trabajadores de primera línea atendidos
- 2,420 familias de militares en servicio activo y 1,718 veteranos participaron
De nuestros beneficiarios…
Los fondos se utilizaron para cubrir los honorarios de los artistas. El GVAC [Gila Valley Arts Council o Consejo de las Artes del Valle de Gila] es la única organización que lleva las artes escénicas al Valle de Gila. El 95% de nuestro trabajo se dedica a la educación. A través del Carion Wind Quintet, atendimos a 602 estudiantes mediante una presentación con transporte organizado (bus-in performance) que reunió a 12 escuelas. Esta actividad elevó el nivel de apreciación de las artes escénicas, fomentó habilidades de comportamiento como público y enseñó a los estudiantes sobre los instrumentos de viento y sus posibilidades. Carion ofreció un taller que complementó los objetivos de clase para 42 estudiantes de música de preparatoria, y realizaron una clase magistral en el EAC donde brindaron retroalimentación sobre la interpretación de 27 estudiantes postpreparatoria. Las presentaciones para público adulto alcanzaron a 102 residentes. Impacto total: 773 personas. Gila Valley Arts Council (GVAC), Green Valley, Arizona
Los fondos proporcionados nos permitieron pagar a los artistas administradores, responsables de las operaciones principales del programa. A su vez, este personal pudo participar en la All Souls Procession (Procesión anual de los Fieles Difuntos), impartir un taller de trabajo en equipo para jóvenes con diabetes y enseñar taiko a estudiantes de 10 a 80 años, entre otras actividades. Estos fondos también financiaron labores administrativas clave, como la gestión de nuestro estudio para los diversos grupos artísticos que alquilan nuestro espacio y la transición continua del director cofundador a una nueva generación de líderes, lo que garantiza la sostenibilidad a largo plazo de la organización y de nuestra comunidad local de artistas que alquilan el espacio. Industria del Ritmo Odaiko Sonora, Tucson, AZ.
El cien por ciento de los fondos se destinó a los honorarios de 15 artistas que involucraron a cerca de 3,000 personas, un tercio de las cuales eran estudiantes. Conectamos con un público intercultural con nuestra presentación bilingüe "Alebrijes", una celebración de las tradiciones mexicoamericanas. Conectamos con el público, sin importar su idioma, a través de la narrativa teatral sin palabras de "The WoBo Show", y contratamos a un reconocido experto en Shakespeare que trabajó con nuestros artistas y público local para explorar la relación entre poder y género en "Shakespeare and the Alchemy of Gender (Shakespeare y la Alquimia del Género)". Estamos profundamente agradecidos por el apoyo que involucró a nuestra comunidad y contribuyó a nuestra economía local. El Teatro Scoundrel and Scamp, Tucson, AZ.
Estos fondos proporcionaron 100% de apoyo salarial al Director de Programa de ALTA [American Literary Translators Association o Asociación Americana de Traductores Literarios] durante un período crucial para nuestra programación, incluyendo nuestros eventos más populares: nuestros talleres multilingües en línea, sesiones de presentación en línea, nuestro taller en línea "Construyendo Nuestro Futuro" (para traductores de color en sus inicios de carrera) y, sobre todo, nuestra conferencia, celebrada en Milwaukee, Wisconsin, con más de 400 asistentes. De esta manera, estos fondos brindaron un apoyo crucial a cientos de nuestros miembros y asistentes en todo el país, a la vez que garantizaron la continuidad del empleo en Tucson de uno de nuestros empleados clave. Asociación Americana de Traductores Literarios, Tucson, AZ.
Arts Foundation for Tucson and Southern Arizona es una agencia de financiamientos y sin fines de lucro 501(c)3 con la misión de promover la expresión artística, la participación cívica y el crecimiento económico equitativo de nuestras diversas comunidades. A través de un liderazgo responsable y con visión de futuro, Arts Foundation trabaja para generar un cambio sistémico que fomente una comunidad artística local accesible, diversa, inclusiva y equitativa.
Como agencia de arte local designada, Arts Foundation ofrece desarrollo artístico y cultural en el sur de Arizona para artistas individuales, colectivos de artistas, conjuntos y organizaciones sin fines de lucro a través de programas de subvenciones, oportunidades de desarrollo profesional y gestión de programas de arte público para la ciudad de Tucson.
La labor de Arts Foundation es posible gracias al generoso apoyo de la Ciudad de Tucson, el Condado de Pima, la Andrew W. Mellon Foundation (Foundation Andrew W. Mellon), la Arizona Commission on the Arts (Comisión de las Artes de Arizona), el National Endowment for the Arts (Fondo Nacional para las Artes) y donantes individuales. Nuestra área de servicio abarca todos los condados y naciones soberanas indígenas al sur del río Gila, incluyendo 600 kilómetros a lo largo de la frontera internacional entre Estados Unidos y México en el sur y a lo largo del tramo de 955 kilómetros del río Gila, que fluye al oeste desde la frontera con Nuevo México hasta el río Colorado.
El trabajo del Arts Foundation for Tucson and Southern Arizona es posible gracias al generoso apoyo de nuestros financiadores y donantes.
