TUCSON — El lunes 23 de marzo de 2026, el Arts Foundation para Tucson y el sur de Arizona se enteró de que escultura de bronce La obra de César Chávez (2020), creada por el artista Luis Mena y ubicada en la intersección de Five Points, fue retirada del sitio por la Ciudad de Tucson bajo la dirección del Administrador de la Ciudad, en consulta con el alcalde, por razones de seguridad pública. La remoción se produjo tras actos de vandalismo ocurridos después de la New York Times Se han denunciado abusos contra César Chávez.
La escultura se instaló en una entrada principal al sur del centro de Tucson, en la intersección de la Sexta Avenida, la Avenida Stone y la Calle 18. Financiada por un programa de inversión en arte dentro de un proyecto de mejora de infraestructura, formó parte de una iniciativa más amplia para embellecer el área de Five Points con arte público y mejoras para los peatones. La ciudad de Tucson, en colaboración con Barrio Viejo, Barrio Santa Rosa, Barrio Santa Rita, Armory Park y Arts Foundation, buscaba marcar la entrada al centro y celebrar el patrimonio cultural de las comunidades aledañas.
La ciudad de Tucson publicó un comunicado. declaración Respecto a la retirada, se indicó que “la decisión de que el personal retirara la estatua lo antes posible se debió al vandalismo y a los posibles problemas de seguridad que podría presentar. La estatua permanecerá almacenada por el momento y se llevará a cabo un proceso formal de desincorporación, ya que forma parte de la colección de arte público de la ciudad”.”
La desincorporación es un proceso cuidadoso e intencional. Todas las reuniones de desincorporación están abiertas al público e incluyen oportunidades para hacer comentarios. El Arts Foundation se compromete a facilitar un diálogo abierto en un espacio seguro mientras se toman decisiones con respecto a la instalación, reubicación o remoción de obras de arte públicas en Tucson. Las políticas y procedimientos de la ciudad son disponible Para consulta pública. Si bien entendemos el deseo de la comunidad de que se tomen medidas rápidas para eliminar las referencias a Chávez, un cambio significativo requiere la participación y la opinión de todos.
Así como la instalación de la escultura de César Chávez requirió un cuidadoso proceso de búsqueda de consenso entre la ciudad y los barrios circundantes, su retirada oficial, o desincorporación, de la Colección de Arte Público de la Ciudad seguirá un proceso igualmente deliberado y transparente.
Como agencia artística local de Tucson y gestora del arte público, Arts Foundation sigue respondiendo con gran atención a las necesidades de nuestras comunidades. Guiados por la acción colectiva, apoyamos a artistas y organizaciones de toda la región y priorizamos el impacto comunitario. Este monumento a César Chávez, como todos los monumentos, no es inmune a la iconoclasia ni a la realidad de que incluso los símbolos más perdurables pueden, con el tiempo, perder su significado. A medida que nuestra perspectiva colectiva sobre Chávez evoluciona y su legado se reexamina, estamos llamados a defender nuestros valores, incluso cuando ello implique reconocer que el significado de un monumento ya no resuena en nuestra comunidad.
Cronología:
- 23 de marzo: Se retiró la escultura de bronce de César Chávez (2020). Artista: Luis Mena. Ubicación de la obra: Intersección de Five Points.
- 6 de abril: El equipo de arte público Arts Foundation se reunió con el artista, Josh Sarantitis, para hablar sobre las modificaciones sugeridas para la obra de arte.
- 7 de abril: La alcaldesa Regina Romero y el Ayuntamiento solicitaron a la Oficina del Administrador Municipal que se desmantelaran los bienes municipales que llevaran el nombre de César Chávez.
- Reuniones del alcalde y el consejo municipal de Tucson, 7 de abril de 2026
- 14 de abril: La comunidad se enteró de que el personal del Departamento de Transporte de Arizona (ADOT) retiró algunos elementos de la obra de César Chávez ubicada en el puente de la Sexta Avenida Sur. El proyecto Arts Foundation y la oficina del administrador municipal están colaborando con el artista, Josh Sarantitis, para identificar opciones que permitan restaurar y modificar la obra.
- 13 de mayo: Reunión pública del Comité de Arte Público y Diseño Comunitario – Punto del orden del día: En la próxima reunión pública del PACDC se presentará una carta solicitando la retirada de la obra de arte.
Obtenga más información sobre las actualizaciones de la Colección de Arte Público: https://artsfoundtucson.org/about/public-art-collection-updates/
¿Qué es un proceso de baja de inventario y cómo funciona?
La desincorporación es el proceso de retirar una obra de arte de una colección. Esta es una decisión crucial para cualquier programa de arte público y debe tomarse únicamente tras un exhaustivo proceso de revisión. Cuando se lleva a cabo de forma reflexiva y adecuada, la desincorporación es parte integral de una gestión responsable de las colecciones.
Si bien estas acciones son poco frecuentes, a veces son necesarias. En estos casos, el personal de Arts Foundation y el comité de Arte Público y Diseño Comunitario siguen un proceso riguroso para garantizar la integridad de la obra de arte y respetar los intereses de los artistas y del público. Las solicitudes de reubicación o retirada de obras se realizan tras una cuidadosa consideración de la opinión pública, el criterio profesional y el asesoramiento legal.
La ciudad de Tucson cuenta con una política de desincorporación de obras de arte, tal como se describe en las Directivas Administrativas 7.01-7. Desde 1984, la ciudad de Tucson colabora con Arts Foundation, la agencia local de artes, para administrar el proceso de revisión de arte público y gestionar más de 300 obras de arte de su colección. Como parte de esta gestión, Arts Foundation creó un comité permanente, Arte Público y Diseño Comunitario (PACDC), para garantizar un proceso transparente y accesible al público.
Todas las solicitudes de reubicación y retirada de obras de arte son revisadas por un subcomité del PACDC de acuerdo con las Directrices Administrativas de la Ciudad para el Programa de Arte Público.
Todas las conclusiones y recomendaciones del PACDC y sus subcomités se presentan a la Junta Directiva de Arts Foundation para su revisión y aprobación. Tras la revisión, la Junta remite su recomendación, en forma de conformidad, a los departamentos municipales correspondientes, a la oficina del distrito municipal y al administrador municipal, quien tomará la decisión final.
Acerca del Comité de Arte Público y Diseño Comunitario (PACDC)
El Comité de Arte Público y Diseño Comunitario es un comité permanente del Arts Foundation. El PACDC está compuesto por veintiún (21) miembros con derecho a voto que participan en el desarrollo e implementación del Plan de Arte Público de la Ciudad y en la promoción del Programa de Arte Público de la Ciudad. En este rol, el comité evalúa el proceso de selección de artistas públicos comisionados, revisa y vota sobre recomendaciones para el Registro de Artistas Públicos, donaciones, reubicaciones y desincorporaciones. Entre sus miembros se incluyen representantes designados por el Alcalde, el Concejo y el Administrador de la Ciudad; cinco representantes designados por la Junta de Supervisores del Condado de Pima, un representante designado por el Administrador del Condado y siete representantes designados por el Arts Foundation.
El PACDC rinde cuentas a la Junta Directiva y opera bajo la autoridad y el poder delegados por esta y los Estatutos de Arts Foundation. Como comité asesor registrado ante la Oficina del Secretario Municipal de Tucson, el PACDC cumple con todas las disposiciones de la Ley de Reuniones Públicas Abiertas, de conformidad con las Juntas, Comités y Comisiones (BCC) de la Ciudad de Tucson.
###
Acerca del programa Arts Foundation para Tucson y el sur de Arizona:
Arts Foundation para Tucson y el sur de Arizona es una organización sin fines de lucro 501(c)(3) y una agencia de financiamiento cuya misión es promover la expresión artística, la participación cívica y el crecimiento económico equitativo de nuestras diversas comunidades. Mediante un liderazgo visionario y responsable, Arts Foundation trabaja para generar un cambio sistémico que fomente una comunidad artística local accesible, diversa, inclusiva y equitativa.
Como agencia local designada para las artes, Arts Foundation proporciona desarrollo artístico y cultural en todo el sur de Arizona para artistas individuales, colectivos de artistas, grupos y organizaciones sin fines de lucro a través de programas de subvenciones, oportunidades de desarrollo profesional y gestión de arte público para la ciudad de Tucson.
El trabajo de Arts Foundation es posible gracias al generoso apoyo de la Ciudad de Tucson, el Condado de Pima, la Comisión de Artes de Arizona, el Fondo Nacional para las Artes, la Fundación Mellon, la Fundación Comunitaria de Arizona y donantes individuales. Nuestra área de servicio incluye todos los condados y naciones soberanas nativas al sur del río Gila, incluyendo 372 millas a lo largo de la frontera internacional entre Estados Unidos y México en el sur y a lo largo del tramo de 590 millas del río Gila, que fluye hacia el oeste desde la frontera con Nuevo México hasta el río Colorado. Obtenga más información en https://artsfoundtucson.org
