El Arts Foundation para Tucson y el sur de Arizona agradece la oportunidad de abordar las inquietudes planteadas en el reciente artículo de Tucson Spotlight, “Artistas de Tucson cuestionan el proceso de selección de murales públicos.” Valoramos el diálogo continuo sobre el arte público en nuestra comunidad y mantenemos nuestro compromiso con un proceso abierto, preciso, inclusivo y transparente que apoye y enaltezca a los artistas locales.
Nos gustaría aclarar varios puntos planteados en el artículo para garantizar la comprensión pública de cómo funcionan las comisiones y la financiación de murales en Tucson. En primer lugar, el Arts Foundation para Tucson y el sur de Arizona administra proyectos de arte público solo para la ciudad de Tucson, no para el condado de Pima. El proceso de arte público para el condado de Pima, incluido el Programa de Mejoras de Capital, es gestionado por Estado del arte de Arizona.
Para facilitar la consulta, a continuación presentamos una comparación lado a lado de las principales imprecisiones y correcciones fácticas:
| Reivindicación del artículo | Los hechos |
| “En el centro de esas preocupaciones se encuentra Arts Foundation para Tucson y el sur de Arizona, una agencia de artes local y organización sin fines de lucro que gestiona el proceso de arte público para la ciudad de Tucson y Departamento de Salud, administrando subvenciones, oportunidades para artistas y encargos de murales en nombre de sus socios gubernamentales.” | – El Arts Foundation administra el proceso de arte público para la ciudad de Tucson. – El programa de arte público del condado de Pima (Programa de Mejoras de Capital) es administrado por Art State Arizona. |
| “La supervisión del Arts Foundation se aplica únicamente a los murales en propiedades públicas propiedad de la ciudad o condado, no trabajar por encargo de privado empresas o propietarios de inmuebles.” | – El Arts Foundation administra el proceso de arte público para la ciudad de Tucson. – Los murales o el arte público en negocios o propiedades privadas son financiados y gestionados por entidades privadas. – El programa de arte público del condado de Pima (Programa de Mejoras de Capital) es administrado por Art State Arizona. |
| “Tucson financia el arte público principalmente a través de su programa “1% for Art”, un mandato que asigna 1% de los presupuestos de construcción elegibles del Programa de Mejoras de Capital de la Ciudad y del Condado de Pima que superen los $100,000 o $250,000 a arte público en las cercanías de la construcción.” | – Tanto la ciudad de Tucson como el condado de Pima tienen programas de arte público distintos, con políticas, procedimientos, directrices y socios diferentes. – El programa de porcentaje para el arte de la ciudad de Tucson solo financia proyectos de arte público para la ciudad de Tucson. - El Programa de Arte Público de la Ciudad de Tucson Asigna 1% de presupuestos de proyectos de mejora de capital superiores a $100,000 para arte público. El programa 1% para arte se aplica mediante ordenanza a proyectos de mejora de capital (CIP) municipales seleccionados. El Programa de Arte Público de la ciudad es administrado mediante un proceso público por el Arts Foundation para Tucson y el sur de Arizona. – Según el Sitio web de arte público del condado de Pima, “El arte públicoProcedimientos administrativos (PDF)especifica que 1% de los fondos elegibles para proyectos de mejora de capital del condado se reserven para el encargo, la compra y la instalación de obras de arte en diversos entornos.” – “Las obras de arte se encargan a través de un proceso público facilitado por [Art State Arizona, anteriormente conocido como] elAlianza Cultural y Artística del Sur de Arizona (SAACA).— Fuente: sitio web de arte público del condado de Pima |
| “Arts Foundation es solo un intermediario”, dijo el artista. “No son ellos quienes proporcionan la financiación, pero son los encargados de decidir cómo se gasta ese dinero”.” | Todas las asignaciones de fondos públicos para las artes y las decisiones de gasto son responsabilidad de la ciudad de Tucson. El programa Arts Foundation administra el proceso de acuerdo con las directrices administrativas de la ciudad. |
| Las imágenes que aparecen en el artículo podrían dar a entender que estos proyectos fueron gestionados por Arts Foundation en nombre del programa de porcentaje para el arte de la ciudad de Tucson. | Las imágenes del artículo muestran las diversas formas en que se encargan obras de arte en toda la ciudad. Algunos ejemplos ilustran el programa de arte público de la ciudad de Tucson, mientras que otros destacan encargos privados. Utilizaremos la tabla a continuación para brindar más contexto a cada ejemplo. |
 | Donación de arte público a la ciudad Pagado porFundación del Rodeo de Tucson Artista seleccionado por: Fundación del Rodeo de Tucson Diseño revisado porComité de Arte Público y Diseño Comunitario Propiedad pública: Tribunal de la ciudad de Tucson Administrado por: Arts Foundation |
 | Comisión privada Pagado por: Entidad privada Artista seleccionado por: Entidad privada Diseño revisado por: Entidad privada Propiedad privada: YMCA de la familia Lohse Administrado por: Entidad privada |
 | Proyecto de lista de artistas públicos Arts Foundation (Asociación público-privada) Pagado por: Río Nuevo Artista seleccionado y diseño revisado por: Panel de arte público para miembros de la comunidad Propiedad pública: Ciudad de Tucson Administrado por: Arts Foundation |
 | Comisión privada Pagado por: Entidad privada Artista seleccionado por: Entidad privada Diseño revisado por: Entidad privada Propiedad: Edificio Transamerica Administrado por: Entidad privada |
 | Comisión privada Pagado por: Compañía Gadsden Artista seleccionado por: Compañía Gadsden Diseño revisado por: Compañía Gadsden Propiedad privada: Anexo MSA Administrado por: Compañía Gadsden |
Otras preguntas frecuentes:
- ¿Cómo se evalúan y seleccionan los proyectos de murales y arte público?
- Todos los murales y obras de arte público ubicados en propiedades públicas pertenecientes a la Ciudad de Tucson se rigen por las políticas establecidas en las Directivas Administrativas de Arte Público de la Ciudad. El programa Arts Foundation para Tucson y el sur de Arizona supervisa y facilita este proceso en colaboración con la Ciudad de Tucson.
- En lo que respecta a la propiedad privada, la Arts Foundation no tiene jurisdicción sobre los murales y el arte público encargados por entidades privadas en propiedades privadas.
- Las solicitudes de artistas del sector público se evalúan y seleccionan para los trabajos mediante concurso público, a través de una solicitud de cualificaciones, para diseñar o crear obras de arte en función de las cualificaciones del solicitante y los criterios publicados para cada proyecto.
- Todas las propuestas son evaluadas por un panel único de proyectos de arte público compuesto por miembros de la comunidad, profesionales del arte, representantes de proyectos de la ciudad y partes interesadas.
- Para cada proyecto de arte público se crea un nuevo comité, integrado por distintos grupos de interés, con el fin de satisfacer sus necesidades específicas.
- El comité comunitario evalúa todas las propuestas de los artistas según los criterios publicados y participa en dos reuniones públicas para deliberar, entrevistar y seleccionar al artista recomendado para el proyecto.
- Las recomendaciones del panel se examinan y se votan durante una reunión pública del Comité de Arte Público y Diseño Comunitario.
- La recomendación se remite al administrador municipal para su revisión y aprobación final.
- ¿Qué papel desempeñan las puntuaciones y los comentarios del jurado en las decisiones finales de selección de artistas?
- Las solicitudes avanzan a lo largo del proceso de revisión utilizando tanto las puntuaciones como los comentarios del panel, basándose en los criterios publicados.
- Los criterios de evaluación se incluyen en todas las directrices del programa. Se recomienda a los artistas que lean las directrices antes de presentar su solicitud.
- Durante el proceso de entrevistas a los finalistas, el panel de la comunidad evalúa, califica y comenta a cada solicitante para realizar la selección final.
- Mediante un proceso de consenso o votación, el jurado selecciona al/los artista/s para cada proyecto y aprueba el/los diseño/s del/de los artista/s.
Fomentamos la retroalimentación constructiva y siempre estamos abiertos a escuchar las inquietudes del público, nuestros socios y las personas a las que servimos. Estamos comprometidos con la mejora continua y el aprendizaje, y creemos que es igualmente importante garantizar que la información compartida sobre nuestra organización sea precisa y veraz. Damos la bienvenida al diálogo constante y con gusto brindamos más información o detalles a quienes deseen comprender mejor nuestro trabajo y nuestra misión.
Contacto: info@artsfoundtucson.org
DECLARACIÓN DE NO DISCRIMINACIÓN
El programa Arts Foundation para Tucson y el sur de Arizona (Arts Foundation) no discrimina por motivos de raza,
etnia, color, país de origen, religión, sexo, género, discapacidad o cualquier otra categoría protegida por el estado o
ley federal. Esta declaración de no discriminación se aplica a todas las actividades de Arts Foundation, incluyendo
Oportunidades de empleo, subvenciones y oportunidades de participación comunitaria.
###
Acerca del programa Arts Foundation para Tucson y el sur de Arizona:
Arts Foundation para Tucson y el sur de Arizona es una organización sin fines de lucro 501(c)(3) y una agencia de financiamiento cuya misión es promover la expresión artística, la participación cívica y el crecimiento económico equitativo de nuestras diversas comunidades. Mediante un liderazgo visionario y responsable, Arts Foundation trabaja para generar un cambio sistémico que fomente una comunidad artística local accesible, diversa, inclusiva y equitativa.
Como agencia local designada para las artes, Arts Foundation proporciona desarrollo artístico y cultural en todo el sur de Arizona para artistas individuales, colectivos de artistas, grupos y organizaciones sin fines de lucro a través de programas de subvenciones, oportunidades de desarrollo profesional y gestión de arte público para la ciudad de Tucson.
El trabajo de Arts Foundation es posible gracias al generoso apoyo de la Ciudad de Tucson, el Condado de Pima, la Comisión de Artes de Arizona, el Fondo Nacional para las Artes, la Fundación Mellon, la Fundación Comunitaria de Arizona y donantes individuales. Nuestra área de servicio incluye todos los condados y naciones soberanas nativas al sur del río Gila, incluyendo 372 millas a lo largo de la frontera internacional entre Estados Unidos y México en el sur y a lo largo del tramo de 590 millas del río Gila, que fluye hacia el oeste desde la frontera con Nuevo México hasta el río Colorado. Obtenga más información en https://artsfoundtucson.org
